Ascertaining the quantity and quality of bulk liquid cargo